題鏡湖野老所居

唐代 • 秦系

湖裏尋君去，樵風往返吹。
樹喧巢鳥出，路細葑田移。
漚苧成魚網，枯根是酒卮。
老年唯自適，生事任羣兒。

譯文：

我前往鏡湖去尋覓您的住處，一路上順風而行，那傳說中能助人往返的樵風在身邊吹拂。

樹林裏喧鬧起來，原來是巢中的鳥兒飛了出來；腳下的小路狹窄細長，彷彿隨着水中的葑田在慢慢移動。

您把漚制過的苧麻編織成了漁網，用枯樹根做成了酒器。

您年事已高，只追求自我舒適自在，生活中的種種事務都任由年輕人去處理啦。