山中贈張正則評事

唐代 • 秦系

終年常避喧，師事五千言。
流水閒過院，春風與閉門。
山茶邀上客，桂實落前軒。
莫強教餘起，微官不足論。

譯文：

我一整年都常常避開喧鬧的塵世，一心學習老子的《道德經》。
那潺潺的流水悠悠閒閒地流過庭院，溫暖的春風輕輕拂來，彷彿與我一同關閉了房門。
山中的茶樹好像在熱情邀請着尊貴的客人，桂枝上的果實悄然落在屋前的長廊。
你可別強行勸我出山去做官呀，那小小的官職實在不值得一提呢。