山中枉張宙員外書期訪衡門

唐代 • 秦系

常恨相知晚，朝來枉數行。
臥雲驚聖代，拂石候仙郎。
時果連枝熟，春醪滿甕香。
貧家仍有趣，山色滿湖光。

譯文：

我常常遺憾與您相識太晚，今天早上收到您屈尊寄來的幾行書信。

我本像閒雲野鶴般臥居山中，卻驚喜在這聖明之世能與您有交往。我拂淨石頭，等待着您這位超凡俊才的到來。

此時山中的時令水果都連着枝椏成熟了，春天釀造的美酒也在甕中滿溢着香氣。

我這貧寒之家也自有一番趣味，滿眼都是青山之色和滿湖的波光。