題女道士居

唐代 • 秦系

不餌住云溪，休丹罷藥畦。
杏花虛結子，石髓任成泥。
掃地青牛臥，栽松白鶴棲。
共知仙女麗，莫是阮郎妻。

譯文：

這位女道士不用服食丹藥，就一直居住在這雲霧繚繞的山溪旁，她停下了煉丹之事，藥畦也不再打理。

杏花白白地開花結果，石髓就任它自然地化爲泥土。

她掃地的時候，青牛悠閒地臥在一旁；她栽種的松樹，成了白鶴棲息的地方。

大家都知道這位女道士容貌美麗如同仙女一般，不禁讓人猜想，她莫不是當年阮郎的妻子吧。