晚秋拾遺朱放訪山居

唐代 • 秦系

不逐時人後，終年獨閉關。
家中貧自樂，石上臥常閒。
墜栗添新味，寒花帶老顏。
侍臣當獻納，那得到空山。

譯文：

我不願追隨那些趨炎附勢的人，一年到頭都獨自緊閉着房門，過着隱居的生活。

雖然家裏貧窮，但我內心怡然自樂，時常悠閒地臥在石頭之上。

樹上掉落的栗子，爲我增添了新鮮的美味；寒冷中綻放的花朵，帶着歲月的滄桑之態。

那些在朝廷侍奉君主的大臣，本應向君主建言獻策，怎麼會來到我這空曠的深山之中呢？