山中曉興

唐代 • 元季川

河漢降玄霜，昨來節物殊。
愧無神仙姿，豈有陰陽俱。
靈鳥望不見，慨然悲高梧。
華葉隨風揚，珍條雜榛蕪。
爲君寒谷吟，嘆息知何如。

譯文：

銀河灑下如霜的寒氣，昨天以來節氣和景物都變得大不一樣了。

我慚愧自己沒有神仙那般超凡的姿態，又怎麼能同時適應陰陽變化呢。

那靈鳥再也望不見它的蹤影，我感慨地對着高高的梧桐樹悲嘆。

樹上的花和葉子隨着風兒飄散飛揚，珍貴的枝條也夾雜在雜亂的草木之中。

我爲你吟唱這寒谷之詩，滿心的嘆息又有誰能知曉其中滋味呢。