回軍跛者

唐代 • 趙徵明

既老又不全，始得離邊城。
一枝假枯木，步步向南行。
去時日一百，來時月一程。
常恐道路旁，掩棄狐兔塋。
所願死鄉里，到日不願生。
聞此哀怨詞，念念不忍聽。
惜無異人術，倏忽具爾形。

譯文：

有這麼一個人，年紀大了，身體還殘疾不全，好不容易纔得以離開那遙遠的邊城。他手裏拄着一根像是枯木做成的柺杖，一步一步艱難地朝着南方走去。

當初離開家鄉奔赴邊關的時候，算算日子也就一百來天；可如今歸來，卻已經過去一個月了還在路上。他時常滿心恐懼，害怕自己會死在道路旁邊，然後被隨便掩埋在狐狸和兔子的墳塋裏。

他心中最大的願望就是能死在自己的故鄉，哪怕到家鄉的那一刻就死去，他也心甘情願。

我聽到他這滿含哀怨的話語，心中久久不能平靜，實在不忍心再聽下去。只可惜我沒有神奇的法術，不能讓他瞬間完好如初啊。