古别离

唐代 • 张彪

别离无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，后会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当返，一息千万思。

译文：

分别这件事，不管距离是远还是近，即便这次分别是去做让人开心的事，心里也满是哀伤。
耳边再也听不到那车轮滚动的声音，真不知道下一次再见面是什么时候了。
你走的那天忘了给我寄封信，说好回来的日子却也没能如期归来。
就算我知道你明天就能回来，这短短一刻，我也是思绪万千，满心牵挂。