北遊還酬孟雲卿

唐代 • 張彪

忽忽忘前事，志願能相乖。
衣馬久羸弊，誰信文與才。
善道居貧賤，潔服蒙塵埃。
行行無定心，壈坎難歸來。
慈母憂疾疹，至家念棲哀。
與君宿姻親，深見中外懷。
俟餘惜時節，悵望臨高臺。

譯文：

時光匆匆，我彷彿忘了從前的那些事情，可曾經的志向和如今的現實卻背道而馳。
我所穿的衣服和所騎的馬匹，長久以來都是又破舊又疲弱，又有誰會相信我既有文采又有才華呢？
堅守着美好的道義，卻只能處於貧賤的境地，我那整潔的衣服也沾滿了塵埃。
我四處奔走，心裏始終沒有安定下來，人生坎坷艱難，一直難以回到故鄉。
我的老母親一直擔憂着我的疾病傷痛，等我回到家中，看到她那孤寂哀傷的模樣，心中滿是不忍。
我和您是有舊姻親關係的，您能深切理解我內外交困的心境。
等我珍惜這大好時節，擺脫困境後，定會悵然眺望那高高的樓臺，期盼能與您相見。