雜詩

唐代 • 張彪

富貴多勝事，貪賤無良圖。
上德兼濟心，中才不如愚。
商者多巧智，農者爭膏腴。
儒生未遇時，衣食不自如。
久與故交別，他榮我窮居。
到門懶入門，何況千里餘。
君子有褊性，矧乃尋常徒。
行行任天地，無爲強親疎。

譯文：

富貴的人身邊總是有很多得意順遂的事，而貧賤的人卻沒有好的謀生辦法和出路。
那些道德高尚的人懷有兼濟天下的胸懷，而資質中等的人還不如愚笨一些活得自在。
商人大多工於心計、狡黠聰慧，農民則爭搶肥沃的土地。
而儒生如果沒有遇到好時機，連基本的衣食都難以保證。
我和老朋友們分別已經很久了，如今他們榮華富貴，而我卻窮困潦倒地生活着。
就算到了老朋友家門口，我都懶得進去相見，更何況他們有的遠在千里之外呢。
君子有時候都會有狹隘的性情，更何況那些普通人呢。
我就這麼隨性地在天地間行走吧，不要勉強去拉近或者疏遠與他人的關係了。