憶舍弟

唐代 • 於逖

衰門少兄弟，兄弟唯兩人。
飢寒各流浪，感念傷我神。
夏期秋未來，安知無他因。
不怨別天長，但願見爾身。
茫茫天地間，萬類各有親。
安知汝與我，乖隔同胡秦。
何時對形影，憤懣當共陳。

譯文：

我們家本就衰敗，兄弟也沒幾個，算起來就只有我們倆。
在飢寒交迫中，我們各自四處流浪，一想到這些我就黯然神傷。
夏天約好相見，可秋天都到了也沒見到你，誰知道會不會出了什麼意外呢。
我並不埋怨我們分別的日子太過漫長，只希望能夠見到你平安的身影。
在這茫茫天地之間，世間萬物都有自己的親人相伴。
誰能料到你和我，竟像胡地和秦地那樣相隔遙遠、難以相聚。
什麼時候我們才能面對面，把心中的憤懣都一同傾訴出來呢。