酬李十六岐

唐代 • 王季友

炼丹文武火未成，卖药贩履俱逃名。
出谷迷行洛阳道，乘流醉卧滑台城。
城下故人久离怨，一欢适我两家愿。
朝饮杖悬沽酒钱，暮餐囊有松花饭。
于何车马日憧憧，李膺门馆争登龙。
千宾揖对若流水，五经发难如叩钟。
下笔新诗行满壁，立谈古人坐在席。
问我草堂有卧云，知我山储无儋石。
自耕自刈食为天，如鹿如麋饮野泉。
亦知世上公卿贵，且养丘中草木年。

译文：

我炼制丹药，文火武火的火候还没掌握好，卖药、卖鞋这些营生，我都用来隐匿声名。我曾迷失在从山谷出来前往洛阳的道路上，也曾乘着水流醉卧在滑台城。

滑台城下，我的老友长久以来饱受离别愁怨之苦，如今这一场欢聚，正合我们两家的心愿。清晨，我拄着挂着买酒钱的拐杖出门饮酒；傍晚，行囊里装着松花饭，聊作晚餐。

不知从何时起，车马往来喧闹不停，就像当年李膺的门馆前，人们争着去攀附显贵。众多宾客相互作揖应答，如同流水般络绎不绝；讨论五经时提出疑难问题，就像撞钟一样热烈。

有人下笔写出的新诗挂满墙壁，有人站着谈论古人，坐在席间侃侃而谈。他们问我草堂中是否有闲适的云景，也知道我山居的储备少得可怜。

我自己耕种、自己收割，以粮食为上天的恩赐，像鹿和麋鹿一样饮用山间的泉水。我也知道世上公卿地位尊贵，但我还是愿意在这山丘中与草木为伴，颐养天年。