代賀若令譽贈沈千運

唐代 • 王季友

相逢問姓名亦存，別時無子今有孫。
山上雙松長不改，百家唯有三家村。
村南村西車馬道，一宿通舟水浩浩。
澗中磊磊十里石，河上淤泥種桑麥。
平坡冢墓皆我親，滿田主人是舊客。
舉聲酸鼻問同年，十人六七歸下泉。
分手如何更此地，回頭不語淚潸然。

譯文：

我們再次相逢時，互相詢問才知道彼此姓名還在這世上留存。記得當初分別的時候你還沒有孩子，如今都已經有孫子啦。

山上那兩棵松樹，這麼多年一直沒有改變模樣。曾經熱鬧的百家村落，如今只剩下寥寥三家了。

村南村西原本是車馬往來的大道，如今一場夜雨後，河水浩浩蕩蕩，道路都能通行船隻了。

山澗裏滿是錯落堆積了十里長的石頭，河邊的淤泥地上種上了桑麥。

平緩山坡上的那些墳墓裏埋葬的都是我的親人，田野裏種地的主人大多也是過去的熟人。

我酸楚地出聲詢問和我同一年出生的人，才知道十個人裏有六七個都已經離世了。

真沒想到分別之後還能在這個地方再次相遇，我回頭卻什麼都說不出來，淚水止不住地流了下來。