滑中贈崔高士瑾

唐代 • 王季友

夫子保藥命，外身得無咎。
日月不能老，化腸爲筯否。
十年前見君，甲子過我壽。
於何今相逢，華髮在我後。
近而知其遠，少見今白首。
遙信蓬萊宮，不死世世有。
玄石採盈擔，神方祕其肘。
問家惟指雲，愛氣常言酒。
攝生固如此，履道當不朽。
未能太玄同，願亦天地久。
實腹以芝術，賤形乃芻狗。
自勉將勉餘，良藥在苦口。

譯文：

先生你注重保養性命，不把自身的得失放在心上，所以能免遭災禍。
歲月都沒法讓你衰老，你是不是已經把腸胃都化成了堅如鐵石的東西呀？
十年之前我見到您的時候，您的歲數就比我大。
可爲什麼如今我們再次相逢，您的頭髮卻比我還黑亮。
以前跟您接觸不多，只覺得您離我很遠，如今我已頭髮花白。
我愈發相信蓬萊仙宮之中，真的有長生不老之人世世代代存在。
您去採集玄石都能採滿一擔子，還把神奇的藥方藏在衣袖之中。
別人問您家在哪裏，您只指着天上的雲朵；您喜愛真氣，常常說酒的功效。
您調養身體本就如此有方法，踐行正道定能長命不朽。
我雖然還不能像您一樣領悟深奧的道理，但也希望能和天地一樣長久。
您用芝術充實自己的身體，看輕外在的形體，把它當作草扎的狗一樣。
您用這些道理勉勵自己，也勉勵着我，這良藥雖然苦口，但對人有益啊。