雜詩

唐代 • 王季友

採山仍採隱，在山不在深。
持斧事遠遊，固非匠者心。
翳翳青桐枝，樵爨日所侵。
斧聲出巖壑，四聽無知音。
豈爲鼎下薪，當復堂上琴。
鳳鳥久不棲，且與枳棘林。

譯文：

這首詩大概意思是：

去山裏，其實是要去尋訪那些隱居的賢才，關鍵在於山中是否有賢才，而不在於山有多深。有人手持斧頭去遠方遊走，他的目的原本就不是像普通工匠那樣只爲砍柴。

那茂密幽深的青桐樹枝，卻天天遭受着樵夫砍柴燒火的侵害。斧頭砍伐的聲音從巖壑間傳出，四處傾聽，卻沒有能理解這其中意味的知音。

青桐樹哪裏甘願只成爲那鍋竈下的柴火呢，它本應當被製成堂上彈奏的琴啊。只是那象徵祥瑞的鳳鳥已經很久不來棲息了，青桐樹也只能暫且與枳樹、棘樹這些雜木共處一片山林。