山中作

唐代 • 沈千運

棲隱非別事，所願離風塵。
不辭城邑遊，禮樂拘束人。
邇來歸山林，庶事皆吾身。
何者爲形骸，誰是智與仁。
寂寞了閒事，而後知天真。
咳唾矜崇華，迂俯相屈伸。
如何巢與由，天子不知臣。

譯文：

隱居山林並非什麼特別的事情，我所希望的不過是遠離那塵世的喧囂與紛擾。
我並非不願意到城邑之中去遊歷，只是那繁瑣的禮樂制度實在是束縛人。
近些日子我回到了山林，這世間的諸多事情都由我自己來面對和處理。
哪裏還需要在意什麼外在的形體軀殼呢，又有誰能真正分辨出誰是智者誰是仁者呢。
在這寂靜無聲中把那些閒事都拋諸腦後，之後才體會到了自然本真的滋味。
那些人說話間都帶着對榮華富貴的炫耀與自誇，行禮作揖時虛僞地屈伸身體。
想想古代的巢父和許由，他們淡泊名利，連天子都不把自己當作臣子，這是多麼令人嚮往啊。