山中作

唐代 • 沈千运

栖隐非别事，所愿离风尘。
不辞城邑游，礼乐拘束人。
迩来归山林，庶事皆吾身。
何者为形骸，谁是智与仁。
寂寞了闲事，而后知天真。
咳唾矜崇华，迂俯相屈伸。
如何巢与由，天子不知臣。

译文：

隐居山林并非什么特别的事情，我所希望的不过是远离那尘世的喧嚣与纷扰。
我并非不愿意到城邑之中去游历，只是那繁琐的礼乐制度实在是束缚人。
近些日子我回到了山林，这世间的诸多事情都由我自己来面对和处理。
哪里还需要在意什么外在的形体躯壳呢，又有谁能真正分辨出谁是智者谁是仁者呢。
在这寂静无声中把那些闲事都抛诸脑后，之后才体会到了自然本真的滋味。
那些人说话间都带着对荣华富贵的炫耀与自夸，行礼作揖时虚伪地屈伸身体。
想想古代的巢父和许由，他们淡泊名利，连天子都不把自己当作臣子，这是多么令人向往啊。