濮中言懷

唐代 • 沈千運

聖朝優賢良，草澤無遺匿。
人生各有命，在餘胡不淑。
一生但區區，五十無寸祿。
衰退當棄捐，貧賤招毀讟。
棲棲去人世，屯躓日窮迫。
不如守田園，歲晏望豐熟。
壯年失宜盡，老大無筋力。
始覺前計非，將貽後生福。
童兒新學稼，少女未能織。
顧此煩知己，終日求衣食。

譯文：

在這聖明的朝代，朝廷優待賢良之士，荒郊野嶺不會遺漏一個人才。可每個人的命運各不相同，怎麼偏偏我的命運就這麼不好呢？

我這一生庸庸碌碌，都五十歲了還沒有得到一官半職。如今我日漸衰老，理應被社會拋棄，又因爲貧窮低賤，還招來別人的詆譭和責罵。

我忙忙碌碌地在這世上奔走，處境艱難，日子一天天陷入困境。倒不如回老家守着田園，盼望着到年末能有個好收成。

我壯年的時候沒有抓住機會，如今老了，也沒什麼力氣了。這才發覺以前的想法和做法是錯誤的，現在只想着給後代留下點福分。

家裏的小孩剛剛開始學種地，小女兒還不會織布。想到這些就麻煩我的知己朋友們了，我整日都要爲全家的衣食而發愁。