感懷弟妹

唐代 • 沈千運

今日春氣暖，東風杏花拆。
筋力久不如，卻羨澗中石。
神仙杳難準，中壽稀滿百。
近世多夭傷，喜見鬢髮白。
杖藜竹樹間，宛宛舊行跡。
豈知林園主，卻是林園客。
兄弟可存半，空爲亡者惜。
冥冥無再期，哀哀望松柏。
骨肉能幾人，年大自疏隔。
性情誰免此，與我不相易。
唯念得爾輩，時看慰朝夕。
平生茲已矣，此外盡非適。

譯文：

在這個溫暖宜人的春日裏，東風輕柔地吹拂，杏花在枝頭紛紛綻放。可我呢，身體的氣力早已大不如前，反倒羨慕起山澗中的那些石頭，它們安穩不動，不受歲月和病痛的侵擾。

神仙之事虛無縹緲，難以捉摸，能活到中等壽命，活到百歲的人都十分稀少。近些年來，很多人年紀輕輕就夭折離世了，看到自己兩鬢斑白還能活着，我竟也覺得是一種幸運。

我拄着藜杖在竹樹間緩緩行走，這裏的每一處都還留着往昔熟悉的腳印和痕跡。誰能想到，曾經這林園的主人，如今卻彷彿成了林園的過客，有種陌生又恍惚的感覺。

我的兄弟們如今在世的還不到一半，只能徒然地爲那些已經離世的人感到惋惜。他們已經去了那冥冥不可知的世界，我們再也沒有相見的日子，我只能哀傷地望着那片松柏掩映的墓地。

親人又能有幾個呢？隨着年紀越來越大，彼此之間漸漸疏遠隔離。誰又能避免這樣的人情冷暖、歲月變遷呢，別人和我其實也沒什麼不同。

我現在心裏唯一的念想，就是能常常看到你們這些晚輩，這樣每天早晚還能有所慰藉。這一生大概也就這樣了，除了這件事，其他的都難以讓我感到舒心暢快。