故太常卿贈禮部尚書李公及夫人輓歌二首 二

唐代 • 蔣渙

封樹遵同穴，生平此共歸。
鏡埋鸞已去，泉掩鳳何飛。
薤挽疑笳曲，松風思翟衣。
揚名將寵贈，泉路滿光輝。

譯文：

按照傳統規制，在墓上堆土植樹，讓李公和夫人合葬一處，他們一生相伴，如今一同歸向這寂靜的黃泉。

梳妝的鏡子被埋入地下，如同那鏡中曾映出的鸞鳥已經離去；墓穴掩蓋，好似鳳凰也無法再飛翔，象徵着夫人已然逝去。

送葬時唱的薤露輓歌，聽起來彷彿是悲涼的胡笳曲；松間的風聲，讓人不禁思念起夫人昔日身着的翟衣（古代貴婦所穿的禮服）。

李公生前聲名遠揚，如今又得到朝廷恩寵追贈，即便在黃泉路上，也滿是榮耀的光輝。