和徐侍郎書叢篠韻

唐代 • 蔣渙

中禁夕沈沈，幽篁別作林。
色連雞樹近，影落鳳池深。
爲重凌霜節，能虛應物心。
年年承雨露，長對紫庭陰。

譯文：

皇宮中的夜晚一片深沉靜謐，那幽靜的竹林獨自形成了一片獨特的林子。

竹林的色澤與中書省（雞樹常用來代指中書省）相連，彷彿距離很近，它的影子落在鳳凰池（這裏常指宰相辦公之處）中，顯得幽深而悠長。

我看重它是因爲它有凌霜不屈的氣節，它內心虛空，能夠順應萬物。

它年年都承受着皇帝的恩澤，長久地陪伴在皇宮的樹蔭之下。