途次維揚望京口寄白下諸公

唐代 • 蔣渙

北望情何限，南行路轉深。
晚帆低荻葉，寒日下楓林。
雲白蘭陵渚，煙青建業岑。
江天秋向盡，無處不傷心。

譯文：

我向北眺望，心中的情思無限悠長，而向南前行的路途卻越走越深，離故鄉越來越遠。

傍晚時分，那遠行的船帆在荻草的葉片下顯得很低矮，寒冷的太陽慢慢沉落到了楓樹林裏。

潔白的雲朵繚繞在蘭陵的小洲之上，青色的煙霧籠罩着建業的山峯。

秋意已深，江上與天空都帶着濃濃的秋景，彷彿到了盡頭，這一路上，處處都讓我傷心不已。