經埋輪地

唐代 • 蔣冽

漢家張御史，晉國綠珠樓。
時代邈已遠，共謝洛陽秋。
洛陽大道邊，舊地尚依然。
下馬獨太息，擾擾城市喧。
時人欣綠珠，詩滿金谷園。
千載埋輪地，無人興一言。
正直死猶忌，況乃未死前。
汨羅有翻浪，恐是嫌屈原。
我聞太古水，上與天相連。
如何一落地，又作九曲泉。
萬古惟高步，可以旌我賢。

譯文：

漢代有不畏權貴、敢於彈劾的張綱御史，晉代有綠珠所在的奢華樓閣。時光已經過去很久遠了，他們都一同消逝在洛陽的秋景之中。

在洛陽的大道旁邊，舊時的地方依舊和從前一樣。我下馬獨自嘆息，周圍是城市裏嘈雜喧鬧的聲音。

如今的人們欣賞綠珠，讚頌她的詩歌寫滿了金谷園。可是那千載之前張綱埋輪、敢於直諫的地方，卻沒有人對他多說一句話。

正直的人即使死了還被人忌憚，更何況是在他還沒死之前呢。汨羅江裏翻騰着波浪，恐怕是嫌棄屈原太正直了吧。

我聽說遠古時候的水，向上與天空相連。可爲什麼一落到地上，就變成了彎彎曲曲的泉水呢。

從古至今只有那些品行高尚、堅持正義的人，才值得我們用表彰來彰顯他們的賢德啊。