台中书怀

唐代 • 蒋冽

持宪当休明，饬躬免颠沛。
直绳备豪右，正色清冠盖。
寄切才恨薄，职雄班匪大。
坐居三独中，立在百僚外。
简牍时休暇，依然秋兴多。
披书唯骨鲠，循迹少闲和。
庭树凌霜柏，池倾萎露荷。
岁寒应可见，感此遂成歌。

译文：

我秉持着公正的法律，处在这政治清明的时代，时刻检点约束自己，才避免了人生的挫折与困顿。
我用刚直不阿的准则来制衡那些豪门大族，以严肃庄重的态度来整顿官场中的达官显贵。
我心怀诚挚的报国之情，只遗憾自己才学浅薄；虽然担任着重要的职位，可在朝廷中的品级并不高。
我独坐于御史台内（三独指御史大夫、御史中丞、侍御史，这里表明自己的御史身份），在众多官员中显得有些特立独行。
处理公文的工作偶尔会有闲暇之时，此时秋日的感慨便涌上心头。
我阅读书籍时只喜欢那些刚正不阿、直言敢谏的文字，平日里做事的风格也缺少些悠闲平和。
庭院中的树木是那凌霜傲雪的柏树，池塘里倾斜着已经被霜露打蔫的荷叶。
在这岁暮天寒的时候，松柏的坚韧品格更加凸显，感慨于此，我便写下了这首诗歌。