古意

唐代 • 蔣冽

冉冉紅羅帳，開君玉樓上。
畫作同心鳥，銜花兩相向。
春風正可憐，吹暎綠窗前。
妾意空相感，君心何處邊。

譯文：

那輕柔飄動的紅羅帳幕，在你華美的玉樓上被緩緩打開。
羅帳上畫着一對同心鳥，它們嘴裏銜着花朵，兩兩相對。
春風啊，真是惹人憐愛，它吹拂着，映照着綠色的窗前。
我的心意白白地被觸動，滿懷深情，可你的心又在何處呢。