南溪別業

唐代 • 蔣冽

結宇依青嶂，開軒對綠疇。
樹交花兩色，溪合水同流。
竹徑春來掃，蘭尊夜不收。
逍遙自得意，鼓腹醉中游。

譯文：

我在那翠綠的山巒旁蓋起了房屋，打開窗戶便能看到那綠油油的田野。

樹木交錯生長，花朵呈現出兩種不同的顏色，溪水匯聚在一起，一同向前流淌。

春天的時候，我會把那竹林間的小徑打掃乾淨，夜晚時分，也不收拾那盛着美酒的酒杯。

我就這樣逍遙自在，滿心得意，喝得肚子圓滾滾的，彷彿在醉意中遨遊一般。