揚子途中

唐代 • 柳中庸

楚塞望蒼然，寒林古戍邊。
秋風人渡水，落日雁飛天。

譯文：

站在揚子江一帶的路上，遙望那楚地的邊塞，一片蒼茫之色映入眼簾。寒冷蕭索的樹林，就圍繞在那古老的邊防營壘旁邊。

秋風瑟瑟中，有人正涉水渡河，那身影在秋風裏顯得有些單薄。夕陽緩緩落下，一羣大雁正展翅高飛，向着遠方的天際越飛越遠。