夜渡江

唐代 • 柳中庸

夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。

譯文：

夜晚的小洲籠罩着浮動的煙霧，一片蒼茫昏暗了遠處的天空。

小船輕盈得讓人幾乎感覺不到它在移動，直到纜繩被拉緊，才知道船正在被牽引着前行。

遠遠地聽到悠揚的笛聲，便順着聲音去尋找岸邊；隱隱聞到陣陣香氣，暗自識別出那是蓮花的芬芳。

只看着遠去船帆的影子，心裏常常擔憂着旅途漂泊的客人心緒不安。