丁評事宅秋夜宴集

唐代 • 柳中庸

翠幕捲回廊，銀燈開後堂。
風驚擁砌葉，月冷滿庭霜。
綺席人將醉，繁弦夜未央。
共憐今促席，誰道客愁長。

譯文：

在丁評事的宅院裏，翠綠的帷幕被緩緩捲起到迴廊一側，銀質的燈盞點亮了後面的廳堂。明亮溫暖的燈光驅散了些許夜的寒意。

秋風突然颳起，驚動了堆積在臺階邊的落葉，那些葉子被風捲起，在空中亂舞。清冷的月光灑在庭院裏，彷彿給地面鋪上了一層寒霜，讓整個庭院都顯得格外清冷寂靜。

華麗的宴席上，賓客們都漸漸有了醉意，大家沉浸在歡樂的氛圍中。席間彈奏的琴絃聲悠揚繁密，此時夜還深，時光還長。

大家都珍惜着此刻圍坐在一起促膝而談、歡宴相聚的時光。誰說客居他鄉的人就一定會愁緒悠長呢？在這樣熱鬧的宴會上，憂愁彷彿都被拋到了腦後。