聽箏

唐代 • 柳中庸

抽弦促柱聽秦箏，無限秦人悲怨聲。
似逐春風知柳態，如隨啼鳥識花情。
誰家獨夜愁燈影，何處空樓思月明。
更入幾重離別恨，江南歧路洛陽城。

譯文：

我凝神傾聽着秦箏，彈奏者急切地抽弦撥柱，那箏聲裏滿是秦地之人的悲怨。

這箏聲彷彿追逐着春風，讓我知曉了柳絲飄拂的婀娜姿態；又好似伴隨着啼鳴的鳥兒，讓我感受到了繁花盛開的風情。

不知道是哪戶人家，在這孤獨的夜晚，對着昏黃的燈影發愁；也不清楚是哪處空樓裏，有人在明月下苦苦思念。

這箏聲裏還融入了層層的離別之恨，就像在江南的岔路口，與遠在洛陽城的親友分別時的那種惆悵。