幽院早春

唐代 • 柳中庸

草短花初拆，苔青柳半黃。隔簾春雨細，高枕曉鶯長。
無事含閒夢，多情識異香。欲尋蘇小小，何處覓錢塘。

譯文：

幽靜的庭院裏迎來了早春時節。地上的小草剛剛冒頭，還長得短短矮矮的，花朵纔開始綻放；青苔呈現出一片青色，柳樹也纔剛剛泛出半抹鵝黃。

隔着簾子望去，外面的春雨如牛毛般細細密密地飄落着。我高枕而臥，清晨黃鶯那悠長婉轉的啼鳴聲傳入耳中。

在這閒適的時光裏，沒什麼事情可做，便做着一些閒散的夢。我滿懷情思，似乎還能識別出空氣中那獨特的芬芳氣息。