寄萧颕士补正字

唐代 • 邹象先

六月度开云，三峰玩山翠。
尔时黄绶屈，别后青云致。

译文：

六月里，天空中云层散开，我在华山的三座主峰间游玩，尽情欣赏着那苍翠的山色。
那时你只是个小小的官员，仕途不顺；但分别之后，你定然能平步青云，取得显赫的成就。