蟬鳴一篇五章 五

唐代 • 宋華

歲之秋深，蟬其夕吟。
披衣軒除，蕭蕭風林。
我友來斯，言告離衿。
何以敘懷，臨水鳴琴。
何以贈言，委順浮沈。

譯文：

已經到了深秋時節，蟬兒在傍晚聲聲哀吟。我披上衣裳來到屋前的臺階上，只見那樹林在秋風中發出蕭蕭的聲響。

我的好友來到這裏，向我訴說即將離別的心情。用什麼來抒發此刻的情懷呢？那就面對着流水撫琴彈奏吧。用什麼話語來贈予好友呢？我只能勸他順應命運的起伏，坦然面對人生的浮沉。