蟬鳴一篇五章 四

唐代 • 宋華

蟬鳴伊何，時運未與。
匪嘆秋徂，怨斯路阻。
願言莫從，鬱悒誰語。
君子至止，慰我延佇。
何斯違斯，倏爾遐舉。

譯文：

蟬兒聲聲鳴叫，這是爲何呢？原來是好的時運還沒有降臨到它身上。
它並非是在哀嘆秋天的離去，而是怨恨這前行的道路充滿阻礙。
心中所期望的事情無法實現，滿心的憂愁苦悶又能向誰傾訴呢？
君子終於來到了這裏，安慰我這長久佇立等待之人。
可爲什麼纔剛剛相聚又要分離，你這麼快就遠遠地離開了。