蟬鳴一篇五章 三

唐代 • 宋華

蟬鳴蟬鳴，幽暢乎而。
肅肅爾庭，遠近涼颸。
言赴高柳，叢篁間之。
思而不見，如渴如飢。
亦既覯止，我心則夷。

譯文：

蟬兒在聲聲鳴叫，那聲音清幽又暢快啊。
你家那庭院裏一片靜謐，清涼的風從遠近各處吹來。
我打算前往那高高的柳樹下，可又有叢生的竹子擋在中間。
我思念着你卻不能相見，心裏就像又渴又餓一般難受。
等我終於見到了你，我的內心才平靜了下來。