蟬鳴一篇五章 二

唐代 • 宋華

彼蟬鳴矣，於林之表。
含風飲露，以樂吾道。
有懷載遷，伊誰雲保。
未見君子，我心悄悄。
既見君子，披豁予抱。

譯文：

那蟬兒歡快地鳴叫着，在那樹林的樹梢之上。它迎着清風、飲着露水，悠然自得地踐行着自己的生活之道。

心中懷着的志向和情感總是在變遷，又有誰能保證它一直不變呢？還沒有見到心中所敬仰的君子時，我的內心憂愁又不安。

當終於見到了那位君子，我就像敞開了心扉，所有的心事都傾訴出來，內心也變得暢快了。