積雪爲小山

宋代 • 劉眘虛

飛雪伴春還，春庭曉自閒。
虛心應任道，遇賞遂成山。
峯小形全秀，巖虛勢莫攀。
以幽能皎潔，謂近可循環。
孤影臨冰境，寒光對玉顏。
不隨遲日盡，留顧歲華間。

譯文：

這首詩作者劉眘虛是唐代詩人，而非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

飛揚的雪花伴隨着春天一同歸來，春天的庭院在清晨顯得格外閒適寧靜。

那堆積的積雪彷彿懷着虛心的姿態，順應着自然規律，當被人欣賞時，便堆積成了一座小山。

這座雪堆成的小山雖小，但形態卻十分秀麗，那雪堆中看似空蕩的地方，營造出一種讓人難以攀登的氣勢。

它以清幽之態保持着皎潔純淨，說它離人近，人們似乎可以繞着它來回觀賞。

它孤獨的影子映照在如冰般澄澈的環境裏，清冷的光輝對着如玉般的容顏（這裏可理解爲對着美好的事物）。

它不會隨着春日的時光而消逝，會留在這一年的時光裏供人長久地觀賞。