海上詩送薛文學歸海東

宋代 • 劉眘虛

何處歸且遠，送君東悠悠。
滄溟千萬裏，日夜一孤舟。
曠望絕國所，微茫天際愁。
有時近仙境，不定若夢遊。
或見青色古，孤山百里秋。
前心方杳眇，後路勞夷猶。
離別惜吾道，風波敬皇休。
春浮花氣遠，思逐海水流。
日暮驪歌后，永懷空滄洲。

譯文：

你要回到遙遠的地方去，我送你悠悠地向東而去。
那遼闊的大海有千萬裏之遙，你將整日整夜駕着一隻孤舟在海上航行。
極目遠望那你要歸去的異國所在，只看到海天相接處一片微茫，心中湧起無盡的愁緒。
在航行途中，有時彷彿接近了仙境，一切都飄忽不定，好似在夢遊一般。
或許會見到那古老的青山，百里孤山籠罩在秋意之中。
前方的路途是那樣渺茫難測，後方的行程也讓人遲疑不決。
我惋惜與你離別，更珍惜我們共同追求的道義；願海上風波平息，敬祝國家太平。
春天裏，海上飄來遠處的花香，我的思念也隨着海水一同流淌。
傍晚驪歌唱罷，你已遠去，我只能在這空曠的海邊，長久地懷念着你。