尋東溪還湖中作

宋代 • 劉眘虛

出山更回首，日暮清溪深。
東嶺新別處，數猨叫空林。
昔遊有初跡，此路還獨尋。
幽興方在往，歸懷復爲今。
雲峯勞前意，湖水成遠心。
望望已超越，坐鳴舟中琴。

譯文：

你存在信息錯誤，劉眘虛是唐代詩人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

走出山巒後我還是忍不住回頭眺望，此時天色已晚，清澈的溪流顯得愈發幽深。
在東嶺剛剛與友人分別的地方，幾隻猿猴在空寂的山林中悲聲啼叫。
昔日遊覽時留下的最初蹤跡還在，如今我獨自一人重新探尋這條舊路。
我原本懷着清幽的興致繼續前行，可此時迴歸的念頭卻又湧上心頭。
那雲霧繚繞的山峯曾讓我心懷期待，這平靜的湖水此刻也寄託着我悠遠的情思。
不斷地眺望前方，不知不覺間已越過了許多地方，我坐在船中悠然地彈奏起琴來。