潯陽陶氏別業

宋代 • 劉眘虛

陶家習先隱，種柳長江邊。
朝夕潯陽郭，白衣來幾年。
霽雲明孤嶺，秋水澄寒天。
物象自清曠，野情何綿聯。
蕭蕭丘中賞，明宰非徒然。
願守黍稷稅，歸耕東山田。

譯文：

這首詩作者劉眘虛是唐代詩人，並非宋代。下面是將它翻譯成現代漢語：

潯陽陶家世代都有隱居的傳統，他們在長江岸邊種下了成行的柳樹。
他們早晚都居住在潯陽城外，那身着白衣的隱士來到這裏已經有好些年頭了。
雨過天晴，雲霧散開，明亮的陽光映照在孤零零的山嶺上；秋天的江水清澈見底，映襯着寒冷的天空。
自然萬物顯得那麼清幽空曠，那山野間的情趣是如此連綿不斷。
在這山丘間靜靜欣賞着這蕭索的秋景，這一切可不是白白地讓賢明的官員喜愛。
我願意遵守規定繳納糧食稅，然後回到東山的田地裏耕種，去過那隱居的生活。