九日送人

宋代 • 劉眘虛

海上正搖落，客中還別離。
同舟去未已，遠送新相知。
流水意何極，滿尊徒爾爲。
從來菊花節，早已醉東籬。

譯文：

需要說明的是，劉眘虛是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

大海邊的草木正處在凋零飄落的時節，我客居他鄉之際又要和人分離。
我們同乘一條船前行還未到達終點，如今我卻要遠送剛剛結識的好友。
那流水悠悠，似乎帶着無盡的情意，可我即使斟滿這酒杯，又有什麼用呢。
自古以來每到菊花盛開的重陽節，人們早已在東籬下飲酒沉醉。可此時我卻在這離愁別緒中，無心沉醉。