贈零陵僧

唐代 • 蘇渙

張顛沒在二十年，謂言草聖無人傳。
零陵沙門繼其後，新書大字大如鬥。
興來走筆如旋風，醉後耳熱心更兇。
忽如裴旻舞雙劍，七星錯落纏蛟龍。
又如吳生畫鬼神，魑魅魍魎驚本身。
鉤鎖相連勢不絕，倔強毒蛇爭屈鐵。
西河舞劍氣凌雲，孤蓬自振唯有君。
今日華堂看灑落，四座喧呼嘆佳作。
回首邀餘賦一章，欲令羨價齊鍾張。
琅誦□句三百字，何似醉僧顛覆狂。
忽然告我遊南溟，言祈亞相求大名。
亞相書翰凌獻之，見君絕意必深知。
南中紙價當日貴，只恐貪泉成墨池。

譯文：

張旭已經離世二十年了，人們都說草書的精妙技藝再無人傳承。

零陵的這位僧人繼承了張旭的衣鉢，他新寫的大字，每個都像鬥那麼大。

他興致一來，揮筆疾書，速度如同旋風一般迅猛；喝醉之後，耳朵發熱，內心豪情更甚。

他運筆的姿態，就好似裴旻舞雙劍，那劍光閃爍，如七星般錯落有致，又似蛟龍相互纏繞。

又好像吳道子畫鬼神，筆下的魑魅魍魎彷彿能嚇到作畫者自己，讓人毛骨悚然。

他的字一筆連着一筆，氣勢連綿不絕，就像倔強的毒蛇，拼命地扭曲着鐵一般的身體。

如同西河人舞劍，氣勢凌雲，在這世上，就如同孤獨的蓬草能自己舞動一樣，只有這位僧人有如此獨特的風采。

今天在華麗的廳堂裏，看他揮毫潑墨，瀟灑自如地寫下作品，四座的人都大聲歡呼，紛紛讚歎這是絕妙佳作。

他寫完後回過頭來邀請我爲他寫一首詩，希望能讓他的作品價值與鍾繇、張芝相媲美。

我誦讀了幾百字的詩句，可我的文辭哪比得上這位醉僧的癲狂之態呢。

忽然他告訴我，他要去南海一帶遊歷，說要去請求亞相爲他揚名。

亞相的書法造詣超過了王獻之，見到他的作品一定會十分賞識。

到那時，南方的紙價肯定會因爲他的作品而上漲，我只擔心他會把貪泉都變成墨池啊。