赠零陵僧

唐代 • 苏涣

张颠没在二十年，谓言草圣无人传。
零陵沙门继其后，新书大字大如斗。
兴来走笔如旋风，醉后耳热心更凶。
忽如裴旻舞双剑，七星错落缠蛟龙。
又如吴生画鬼神，魑魅魍魉惊本身。
钩锁相连势不绝，倔强毒蛇争屈铁。
西河舞剑气凌云，孤蓬自振唯有君。
今日华堂看洒落，四座喧呼叹佳作。
回首邀余赋一章，欲令羡价齐钟张。
朗诵诗句三百字，何似醉僧颠复狂。
忽然告我游南溟，言祈亚相求大名。
亚相书翰凌献之，见君绝意必深知。
南中纸价当日贵，只恐贪泉成墨池。

译文：

张旭已经离世二十年了，人们都说草书的精妙技艺再无人传承。

零陵的这位僧人继承了张旭的衣钵，他新写的大字，每个都像斗那么大。

他兴致一来，挥笔疾书，速度如同旋风一般迅猛；喝醉之后，耳朵发热，内心豪情更甚。

他运笔的姿态，就好似裴旻舞双剑，那剑光闪烁，如七星般错落有致，又似蛟龙相互缠绕。

又好像吴道子画鬼神，笔下的魑魅魍魉仿佛能吓到作画者自己，让人毛骨悚然。

他的字一笔连着一笔，气势连绵不绝，就像倔强的毒蛇，拼命地扭曲着铁一般的身体。

如同西河人舞剑，气势凌云，在这世上，就如同孤独的蓬草能自己舞动一样，只有这位僧人有如此独特的风采。

今天在华丽的厅堂里，看他挥毫泼墨，潇洒自如地写下作品，四座的人都大声欢呼，纷纷赞叹这是绝妙佳作。

他写完后回过头来邀请我为他写一首诗，希望能让他的作品价值与钟繇、张芝相媲美。

我诵读了几百字的诗句，可我的文辞哪比得上这位醉僧的癫狂之态呢。

忽然他告诉我，他要去南海一带游历，说要去请求亚相为他扬名。

亚相的书法造诣超过了王献之，见到他的作品一定会十分赏识。

到那时，南方的纸价肯定会因为他的作品而上涨，我只担心他会把贪泉都变成墨池啊。