變律 二

唐代 • 蘇渙

毒蜂成一窠，高掛惡木枝。
行人百步外，目斷魂亦飛。
長安大道邊，挾彈誰家兒。
右手持金丸，引滿無所疑。
一中紛下來，勢若風雨隨。
身如萬箭攢，宛轉迷所之。
徒有疾惡心，奈何不知幾。

譯文：

有一窩毒蜂，高高地掛在那棵長得歪歪扭扭的惡樹樹枝上。路過的行人即便走到離這窩毒蜂百步開外的地方，只要看到它，都會嚇得魂飛魄散。

在長安的大道邊上，有個不知哪家的公子哥拿着彈弓。他右手捏着金彈丸，拉滿彈弓，毫不猶豫地就射了出去。這一彈丸擊中了蜂窩，毒蜂紛紛從窩裏飛了出來，那陣勢就像狂風暴雨一般迅猛。這公子哥被毒蜂蜇得渾身如同被千萬支箭同時射中一樣，疼得他在原地痛苦地扭動掙扎，完全不知道該往哪裏跑。

這人空有一顆嫉惡如仇的心，卻奈何不懂得審時度勢，不曉得權衡時機和風險。