奉和苑舍人宿直曉玩新池寄南省友

唐代 • 沈東美

傳聞閶闔裏，寓直有神仙。
史爲三墳博，郎因五字遷。
晨臨翔鳳沼，春注躍龍泉。
去似登天上，來如看鏡前。
影搖宸翰發，波淨列星懸。
既濟仍懷友，流謙欲進賢。
彈冠聲實貴，覆被渥恩偏。
溫室言雖阻，文場契獨全。
玉珂光赫奕，朱紱氣蟬聯。
興逸潘仁賦，名高謝脁篇。
青雲仰不逮，白雪和難牽。
苒苒胡爲此，甘心老歲年。

譯文：

聽聞在宮廷之中，值宿的官員彷彿神仙一般超凡。

這位舍人史官學問淵博，精通三墳之典；他還因爲詩文出衆而得到升遷。

清晨時分，他來到這翔鳳沼畔，春天的池水注入，如同躍動的龍泉之水。

他離去時好似登上了天界，歸來時又彷彿站在明鏡之前。

池中倒影搖曳，好像伴隨着皇帝的詔書下達；水面平靜，星星的倒影如懸掛在水中。

他事業有成卻仍心懷友人，秉持着謙虛的品德想要舉薦賢才。

他爲官聲譽和才能並重，深受皇帝的恩寵。

雖然不能在溫室中與友人暢言，但在文壇上的情誼卻始終保全。

他佩着的玉珂光彩照人，繫着的朱紱氣勢連綿。

他才情逸興可比潘岳的辭賦，詩名之高如同謝朓的詩篇。

他就像青雲一般，讓人仰望卻難以企及；又似白雲，想要唱和卻難以相連。

我悠悠然不知爲何如此，只能甘心在歲月中慢慢老去。