成都爲客作

唐代 • 田澄

蜀郡將之遠，城南萬里橋。
衣緣鄉淚溼，貌以客愁銷。
地富魚爲米，山芳桂是樵。
旅遊唯得酒，今日過明朝。

譯文：

我即將前往遙遠的蜀郡，此刻正站在城南的萬里橋邊。
我的衣裳已經被思鄉的淚水浸溼，面容也因客居他鄉的愁苦而憔悴消瘦。
這裏土地富饒，魚多得就像主食大米一樣常見；山中香氣瀰漫，連用來當柴燒的都是芬芳的桂木。
我這一路旅行，唯一能做的事就是借酒消愁，就這樣渾渾噩噩地過了今天又盼着熬過明天。