情人玉清歌

唐代 • 畢耀

洛陽有人名玉清，可憐玉清如其名。
善踏斜柯能獨立，嬋娟花豔無人及。
珠爲裙，玉爲纓。臨春風，吹玉笙。
悠悠滿天星。黃金閣上晚妝成，
雲和曲中爲曼聲。玉梯不得蹈，
搖袂兩盈盈。城頭之日復何情。

譯文：

在洛陽有個名叫玉清的女子，真是惹人憐愛，她的容貌就如同她那美好的名字一樣動人。

她善於在傾斜的樹枝上輕盈起舞，還能穩穩地獨立其上，身姿曼妙得如同嬌豔的花朵，世間再沒有其他人能比得上她。

她身着用珍珠串成的裙子，佩戴着美玉做成的纓絡。在春風吹拂中，她悠然地吹奏着玉笙。

此時，天空中繁星點點，在那裝飾華麗如黃金打造的樓閣之上，她已經化好了晚妝。

她在雲和曲的伴奏中，輕聲吟唱着曼妙的歌聲。只可惜玉梯卻不能隨意去踩踏。

她輕輕揮動衣袖，身姿盈盈嫋嫋。看着城頭的落日，這又能勾起她怎樣的情思呢。