閨情

唐代 • 鄭虔

銀鑰開香閣，金臺照夜燈。
長征君自慣，獨臥妾何曾。

譯文：

閨房的香閣被銀質的鑰匙打開，金質的燭臺上，燈火照亮了這漫漫黑夜。

夫君你長期在外征戰，自然已經習慣了這樣的生活。可我獨自臥眠，這種滋味我什麼時候經歷過呢。