秋夜小洞庭離讌詩

唐代 • 蘇源明

浮漲湖兮莽迢遙，川后禮兮扈予橈。
橫增沃兮蓬仙延，川后福兮易予舷。
月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河。
夜既良兮酒且多，樂方作兮奈別何。

譯文：

湖水漲起，浩渺而又遙遠，河神以禮相待，護衛着我的船槳前行。
湖面上增添了廣闊的水澤，就像蓬萊仙島在綿延，河神賜福，讓我的船兒行駛得安穩。
月光澄澈而凝靜，照亮了平靜的水波，星星錯落分佈，明亮地掛在秋夜的銀河。
這夜晚是如此美好，美酒又是如此之多，歡樂正濃時，可面對即將到來的離別又該怎麼辦呢。