代員將軍罷戰後歸故里

唐代 • 常袞

結髮事疆場，全生到海鄉。
連雲防鐵嶺，同日破漁陽。
牧馬胡天晚，移軍磧路長。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
歸老勳仍在，酬恩虜未忘。
獨行過邑里，多病對農桑。
雄劍依塵橐，兵符寄藥囊。
空餘麾下將，猶逐羽林郎。

譯文：

將軍年少時便投身疆場，憑藉着自身的本領與運氣，保全性命回到了海邊的故鄉。
他曾經守衛那高聳入雲的鐵嶺防線，與戰友們在同一天攻破了漁陽敵軍的防線。
在那遙遠的胡地，傍晚時分他看着駿馬在草原上悠然喫草；轉移軍隊時，在沙漠中的道路漫長而艱辛。
夜晚，他枕着武器睡在古老的戍堡之中，清晨，在繁霜中吹響號角指揮士兵。
如今將軍年老歸鄉，但他的功勳依然被人銘記。他心中還記着要報答國家的恩情，也沒有忘記那些曾經的敵人。
他獨自一人在故鄉的村落中行走，因爲多病的身體，只能對着農田桑園嘆息。
那把曾經伴隨他征戰四方的雄劍，如今被放在佈滿灰塵的袋子裏；象徵着權力的兵符，也被擱置一旁，和藥囊放在了一起。
只留下曾經跟隨他的部下們，還在追隨那些年輕的羽林郎繼續在軍中效力。